[EN] This project is a series of illustrations developed from photographs I took during a vacation trip to Mount Roraima. Over several days of crossing the region, I walked through landscapes that combine grandeur, silence, and a constant sense of ancestry.
Mount Roraima is not just a geographical landmark, but a territory deeply connected to Indigenous culture and cosmology—something that became very present throughout the entire experience. This symbolic presence directly influenced the illustrations: figures, colors, and gestures emerge as extensions of the environment, in an attempt to visually translate the spirituality, myths, and respect that surround this place.
The result is a dialogue between the realistic record of the landscape and a sensitive, almost contemplative graphic interpretation of what I experienced there.
[PT] Este projeto é uma série de ilustrações desenvolvidas a partir de fotografias que fiz durante uma viagem de férias ao Monte Roraima. Ao longo de vários dias de travessia, caminhei por paisagens que misturam imponência, silêncio e uma sensação constante de ancestralidade.
O Monte Roraima não é apenas um marco geográfico, mas um território profundamente ligado à cultura e à cosmologia indígena, algo que se impôs de forma muito forte durante toda a experiência. Essa presença simbólica influenciou diretamente as ilustrações: figuras, cores e gestos surgem como extensões do ambiente e como uma tentativa de traduzir visualmente a espiritualidade, os mitos e o respeito que envolvem esse lugar.
O resultado é um diálogo entre o registro real da paisagem e uma interpretação gráfica sensível, quase contemplativa, do que eu vivi ali.
